チェリノブイリ･ウクライナ訪問記:岡山

　仙台日赤呼吸器科医師で東北大臨床教授の岡山博氏については､このブログで度々紹介してきました｡
　氏はこの10月にウクライナとそのチェリノブイリ地域を訪問し､その訪問記録をブログに掲載してくれました｡
　転載します｡
　なお､私が段落など改行している箇所があります｡また重要と思われる箇所を太字にしています｡
　一気に読むにはいささか長文かもしれませんが､分割せずそのまま掲載します｡
　ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　チェルノブイリ、ウクライナ訪問報告　11/12　　岡山博

はじめに　

東北大学大学院国際文化研究科 教授 プシュパラール ディニル 先生のチェルノブイリ・福島プロジェクトの一環として、２０１３年１０月５日から１０月１３日まで、フクシマ・チェルノブイリワークショップ参加を含め、チェルノブイリ原発事故に関係して、ウクライナを訪問した。

メンバーは
・プシュパラール　先生。東北大学大学院国際文化研究科 教授
・福本学　先生。東北大学加齢医学研究所教授　
・大山弘一さん。　南相馬市議、元高校教師
と私、岡山博　仙台赤十字病院医師の４人

放射線被曝や被ばく対策、原発についてなど、それぞれ考えが異なる４人のメンバー。
私は１日遅れて１０月６日出発し、キーフ（キエフ）で合流した。

日程
１０月５日　先発隊出発
１０月６日　岡山博出発。先発隊に合流。キーフ泊
１０月７日　チェルノブイリ原発訪問　（コロストン市でウクライナ風ホテル宿泊）
１０月８日　コロストン市リハビリセンター、ルグニ 町周辺の現地調査：自治体関係者、ルグニ中央病院、強制避難地区　（コルストンで宿泊）
10月９日　コルストン「Koroston　市と, ルグニLugyny 町周辺の現地調査：ルグニ学校、ルグニ中央病院（再）、別の強制避難地区、田舎の街道沿いトラック運転手のための小屋のようなレストラン　（キーフ泊）
１０月１０日　（午前は自由。私は教会めぐり）。午後、キーフチェルノブイリ博物館　（キーフ泊）
１０月１１日　１０時～１７時　フクシマ・チェルノブイリワークショップ（キーフ泊）
１０月１２日　キーフ出発

　Ｉ．ウクライナの私の基礎知識と訪問して追加した知識と印象

ウクライナは面積と人口はフランスやドイツ、スペインに匹敵するヨーロッパの大国。
首都はキーフ（キエフ）。
ウクライナのほぼ全体が北海道より北にある。
南部の一部が黒海に面しているが、地中海や太平洋などの大海には面していない。
独自の通貨、独自のウクライナ語を持つ。

面積　日本の１．６倍。山地は西の一部にあるだけで、ほとんどは広大な平地と台地。
１９７０年代ころまでは世界的な大穀倉地帯だった。
人口　１９８６年チェルノブイリ原発事故当時約５０００万人
　　　　チェルノブイリ事故後、現在は約４6００万人に減少し、減少傾向は今も続いている。

歴史　東ヨーロッパ文化の誕生がキーフだった。
世界の歴史でキリスト教布教の多くが侵略と強制による布教がほとんどだが、キーフは自主的に検討して選択してギリシャ正教を選び学び受け入れた。
これがやがてビザンチン帝国滅亡後、モスクワを第３のローマとして活動した正統キリスト教（ギリシャ正教→ロシア正教）の母体となった。
その後ウクライナはポーランドやロシアの勢力のもとにおかれるなど複雑、困難な歴史がある。
ロシア革命後はソ連邦の中のウクライナ共和国として存在したが、白ロシア（ベラルーシ）とともに、ウクライナはソ連邦とは別に国際連合に加盟していた。

ソ連時代、ことに７０年代までは世界的穀倉地帯。
鉄鋼・炭田をもとに製鉄業など鉱工業も盛んだったが鉱物資源は次第に枯渇して鉄鋼業その他、経済は全般的に後退した。
ソ連時代後期は全般的に経済が停滞し、ソ連崩壊後、さらに経済を含めた社会全体の混乱後退があり、独立当時のレベルに回復していない。
ソ連時代と比べて、名目GDPも７０％程度と現在経済的には豊かではない。
大学卒20歳代大学卒で月収数万円。現在国民の収入や消費生活水準は日本の２０～３０％くらいか。

官僚によるわいろ社会が横行しているということだった。
ほぼ公然とわいろが要求され、わいろを出さないと、許認可権を使って仕事ができなくさせられるなどの例を、日本人の通訳の方が言っていた。

ウクライナ独立後も、ソ連時代の考え方や制度は残っているものが多い。
医療と教育は無料というソ連時代からの理念を今も維持している。
医療は無料という理念はもっているが、経済的余裕がないために、不完全だ。。
病院に通院、入院して検査や治療は無料で受けられる。
しかし、薬は処方してもらって薬局で自費で買わなければならない。
あたらしい薬の多くは輸入品で高価なため、だれもが買えるようにはなっていない。

地方の医療レベルは低い。私が訪問した町の病院の印象は以下のようだ。
資金がないため、検査機器がない。検査試薬も少ない。
レントゲンと心電図は４０年前の機器を使っている。
レントゲン画像をテレビモニターで見られないため、画像解像度も悪く、患者も医師も技師も被ばく量が多い。
精密な検査はできない。メインテナンスのため週３日しか使えない。
検査室では簡単な血液と尿検査程度しかできない。日本の地方病院の４０年前の様子と似ている。
古くなった検査機器を日本から援助して送ってもらえたらと、医師は言っていた。

教育
義務教育は６歳から１６歳まで１１年間。
教育は幼稚園から大学、大学院まで無料。さらに奨学金がある。
(※北風:旧ソ連圏各国はほとんどが同様｡)
「教育程度は高い。日本の大学院生ができないようなしっかりした発言を高校生がする。
アメリカの一流大学から、優秀な学生を探しにウクライナに来る。
そのようにしてアメリカに渡ったウクライナの科学者がすでに５人ノーベル賞をとっている。
その時国籍はウクライナではなくアメリカになっている」と、今回訪問のリーダーであるプシュパラール先生が言っていた。
今回高校生を含む多くの人と会話して、なるほどそうだろうと了解した。

今回のウクライナ訪問でたくさんの人と会い、会話した。
必ずしも高等教育を受けた人たちだけではない。
会って話した人の中で、高等教育を受けた人々では、医師、学校の先生や校長先生、若い物理学者、行政の幹部、チェルノブイリ博物館館長、今回の訪問を準備してくれた物理学者、高校の先生、リハビリ施設の先生など。
会話というほどではないが、学会や国政の幹部の方とも会った。

必ずしも知的教育を受けていない人では、高校生、強制避難地区の住民、田舎のレストランの方、チェルノブイリ原発の案内人の方など。

だれと話しても、ごまかしやあいまいさがなく、おだやかなことばできちんとした言葉を使って話し、正統な対話と質疑応答ができた（日本ではほとんどできない）。

　　II.　ウクライナ訪問記

「ウクライナの放射能対策について、避難移住は強力に行ったが汚染食品制限は不十分だ。食品の放射線規制を強化すべきではないか」
という問題意識をもってウクライナを訪問した。
今回の訪問でおそらく答えが出ると思う。

汚染食品制限を厳しくすると農作物のどれだけをやめることになるのか、汚染されていない食品を供給することが経済的に余裕がないウクライナやベラルーシでは難しいことがわかる。

今回の訪問中、ワークショップや機会を見つけて、専門家や関係者と質問や議論をしたいと考えています。7日から3日間チェルノブイリと周辺を訪問予定だ

　　　　　　　10月6日　　キエフ到着

先発の3人は10月5日仙台発。私は1日遅れで10月6日　8時5分仙台空港発、成田、モスクワ経由で現地時間19時40分キーフ空港着。

キーフ空港からバスでキーフ駅に向かう。車内で約30歳の男性が話しかけてくれた。コンピュータ関係の仕事をしていて韓国滞在経験があり英語が通じる。
質問されて、チェルノブイリなど訪問とワークショップの目的と、正教の教会などを訪れたいが時間に余裕がないと話した。
「教会はほとんど行かない。自分は科学者だから宗教を信じておらず無宗教だ」と言っていた。
正教の教会に通う人が多いかと想像していたが、後で調べたら、ウクライナ人の７０％が無宗教らしい。

キーフ駅から大通りを歩いてホテルに向かった。
キーフ駅前の大通りだが通行人は数えるほどと少なく、危険な感じは全くなかった。
日本の旅行会社でもらった地図がわかりにくく、道を尋ねたかったが人通りは少ない。

旅行会社の地図がわかりにくく少し迷って15分くらいかかってホテルに着いた。
ウクライナ語表記はキリル文字からローマ字に移行中だと何かで読んだが、ウクライナ語表示は見た範囲はすべてキリル文字だった。
ローマ字表記は外国の店の表示くらいだった。

後で尋ねてみたが「キリル文字からローマ字に移行していることはないだろう」とウクライナの人が言っていた。
街路や公共施設とともに、町のいろいろな看板や表示はロシア語ではなくクライナ語で表示されているようだ。

意味は分からなくても、キリル文字のロシア語読みは知っていたので、地名や建物などの固有名詞や、英語など外国語や外国企業名をキリル文字で表記した外来語がわかり予想外に役立った。
キリル文字初めての実体験。ちょっとうれしい。

　ホテルに18時無事到着。先発の3人に無事合流した。

ピシュパラール先生がホテルの玄関前で待っていてくれた。
のんびりあるいてきたので恐縮した。

ホテルＷｉＦｉを使ってメモを書いたが、途中でトラブル。ホテルのWiFi システムのトラブルとわかった。
明日専門家が来て直すということがわかったが時間を浪費した。

夜中、ホテルのそばの24時間営業のスーパーに行った。
日本の大手スーパーと比べても農作物。畜産物や乳製品など食材が量も種類も豊富で、放射能汚染を考えなければ、高品質で安い。
ウクライナで生産されない、パイナップルやバナナ、グレープフルーツなども豊富に安く並べられているのは驚きだった。

柿を売っていたのも驚き。小学生の頃「黒海で食べた赤い柿」というエッセイを読んだことがあり、その文章の何がおもしろいのか価値があるのかわからず、そのことが印象的でタイトルだけを覚えていたのを思い出した。

果物や野菜は豊富だが、緑や赤の小さいリンゴなど品種改良されていないものが多い。
日本でいえば５０年前のリンゴやトマトという感じだった。

買いたいものがたくさんあったが放射能が不安なので控えた。
野菜、果物、乳製品が豊富だ。菓子や加工食品も日本と変わりないように種類も量も豊富に見える。
首都だから特別に商品がそろっているのかもしれない。

魚は海の魚は少ない。あっても乾物が多い。生魚は鯉など淡水魚が多い。
海がほとんどない国で、たくさん輸入する経済力も低いから当然かもしれない。
冷凍や冷蔵食品を流通するシステムが不十分なのかもしれない。

直径３０ｃｍ位で４人でもたべきれない主食のパンは５０円くらいで特に安い。主食のパンは政府が特別援助していると思う。
他のパンも安かったが菓子パン類はわりと高かった。

チーズは日本よりは安いが、人々の収入と経済レベルが低いことと大酪農国であることを考えると安くないと思った。
ウクライナの人にとってチーズは大切な食品らしい。

ソ連時代は消費物質が欠乏して、マーケットに行ってもチーズは一冷蔵庫の底に1種類、数も少しおいてあるだけで、手に入ればよいほうで選択できる状態ではなかったという。

明日の予定もあり、疲れたのでここで就寝。第1日目終わり。

　　　　　　10月7日　　　チェルノブイリ原発訪問。

日本からのわれわれ４人のグループと、依頼していた、博士論文執筆中の３０歳代前半の物理学者チーヒイー　アントンさんが日本語・ウクライナ語通訳として2日半、同行してくれる。

アントンさんは頭脳明晰で博学。
世界の5か国以上を訪れたことがある。外国滞在最長は日本の9か月。
日本語をウクライナで勉強したあと日本語勉強のために東京で語学学校に通って、日本語や日本につて勉強した。

適切な日本語単語が出てこないときは近い単語をいろいろ試して、さらに適切な言葉を探し選択を試みる。
日本人の９割以上の人はできないであろう正確な日本語を、正しく的確に厳密な単語の選択をする。

どんなことにも関心と知識があり、それに関して自分で再吟味して自分の考えを持っている。
2日半同行して、原発、放射線のことや、ウクライナや日本の歴史、文化などたくさん話をした。原発についても専門的な会話をした。

運転手含め６人で、キーフのホテルからチェルノブイリ原発を訪問した。
チェルノブイリ原発は首都キーフの北、直線距離で120 km。
ブナ、白樺などの美しい広葉樹の雑木林とアカマツ林が続く。アカマツは植林したものだ。
ロシアのような、針葉樹の大森林ではない。

チェルノブイリ汚染地域　第一ゲート。原発から25㎞。これよりゾーン。
空間線量はゲート付近で0.28μSv/h　と高かったが、ゲートから少し離れると0.05と低かった。
今年7月、郡山市を訪れたとき、除染済み公園の空間線量掲示が0.25だったので、その値に近い。

検問所案内人の方：事故後からチェルノブイリ原発で、訪問者への対応や案内説明などをしてい５５歳くらい。
この後、私たちの車に同乗して、原発内を案内してくれた。

彼は生きがいを感じ、喜んでチェルノブイリ原発案内の仕事をしている。
「年間５６日休暇があり、旅行費用も出る。定期検診と必要なら医療もある。検診で問題がでたら別の職場を準備してくれる」と言っていた。

管理人のかたから説明を聞き、記帳した。
これよりゾーン内は飲食、たばこ禁止、測定器や物を地面に置かない、出るときは靴底の土などをよく落とす、汚染していないか検査して出ることなど。

サインをして、彼が車に同乗して森の中の道を原発に向かった。
ゲートにもう一人かふたり係りの人がいたと思うが、その他訪問者など、見渡す限りだれもいない。

第一ゲート付近は線量が高かったが、少し離れると0.05に下がった。
車で原発に向かった。
第1ゲートを出ると空間線量は下がって、旧消防署跡で０．１８、原発が見える4号炉から約3kmに近づいてもあまり上がらなかった。多くは0.1μSv/h以下だった。

爆発した4号炉に近づくと空間線量は高くなった。第３ゲートを過ぎて原子炉１～１．５ｋｍｋｍ手前では０．４４μSv、　1kmで1.36μSv、　８００ｍで　1.92μSv。4号炉から4～500ｍ位の小さな資料室付近で３～5.46μSv/h。 ここから先は立ち入り禁止。

第1ゲートからチェルノブイリ原発4号炉直前に至るまでと、原発敷地内見学、原発に接したプリピャチを訪問して、再び25㎞　南の第1ゲートに戻るまで50km以上、数時間の間に遠くから見かけた人も含めて、見た人の数は、警察やトラック運転手と見学者数人の１グループなど、全部合わせても20人程度だった。
予想よりはるかに少なかった。

「発電はしていないが、現在でも毎日2800人の人がチェルノブイリ原発で働いている」と日本のテレビ特集でいっていたので、おそらくそうなのだろうと思うが、広大な敷地やたくさんの建物があるので、私たちが会わなかったのかもしれない。月曜日だったので休日ではなかったと思う。

構内のあちこちで車を止めて撮影した。
案内人の人にいろいろ質問をした
質問するとなんでも答えてくれる。
秘密の様子は全くない。
専門的で知らないことは、「こうかもしれない」とか「知らない」と友好的に説明してくれる。

４号炉は写真で見た通りの外観だが、壁はコンクリートで固められているのではなかった。
4号炉全体がコンクリートの一塊に固められているのではなく、外壁の下1/3くらいの高さ、下の部分は厚いコンクリート壁で覆われ補強されている。
その上は普通の数十センチの普通のコンクリート壁だけだ。
日本に帰国してから得た知識によると、汚染拡大を防ぐために、遠隔操作で急ごしらえで造ったコンクリート壁が石棺ということだ。
だからコンクリートで固めた石棺という理解は誤りで、通常のビルの壁よりも強度はない。壁も厚くない。

急ごしらえで造って25年もたっているので、壁の構造や機能に問題が生じている。
昨年、石棺の屋根の一部が崩落して問題になった。

チェルノブイリ4号炉は石棺として固められ、25年以上たって壁の一部から放射性物質が漏出してくるのを避けるためさらに石棺の上からコンクリート全てをコンクリートで固めて再度補強工事をしていると、私は誤った想像をしていた。

石棺は、コンクリートで一塊に固めた原子炉建屋ではなかった。
石棺という言葉について質問した。「石棺というのはメディアがつけた言い方だ。正しくはシェルター。 コンクリートで固めてしまうわけではない」との返事だった。

　　　　　　　　　　　　　チェルノブイリ原発事故資料室

4号炉から４００ｍ位のところにある 2０坪弱の小資料室を見学した。ここはカギがかけられて、だれもいない。同行した案内の方がカギを開けて中に入った。
４号炉の模型があった。

爆発で多くの機材や建物お一部が破壊されてがれきとして散乱したり、壁などの構造物の一部が破損しているが、事故後に作られた構造物はほとんどなく基本的に建物内部や構造、空間は事故以前のままだ。
新しい構造物は、１階から４階まで部屋がコンクリートで埋め固められて柱のようになっているところが2か所くらいあるだけだ。
それ以外は、原発の建物内部の空間は、爆発で破壊された機材や構造物が散乱しているが、建物の基本構造や建物内の空間は残っている。

４号炉建屋の建物内で放射線が高いところは、10Sv/hr という。 短時間いるだけで死ぬ超高レベルの場所がある。

ウクライナの法律に従って、爆発した4号炉も残りの1～3号炉も廃炉にして原子炉は解体撤去する方針という。
4号炉炉解体撤去の具体的方針、手順は事故の後さほど時間がたたないうちに作られ、実際、廃炉に向けて現在作業中だ。最も基本的な解体準備は巨大シェルター建築だ。

シェルターは、基本はかまぼこ形の鉄骨構造を2つ造る。
高さ１０８ｍ、幅250m。天井には　廃炉作業の中心になる巨大クレーンなどを設置する。

このシェルターは、4号炉から400ｍ位のところで現在建設中だ。2つのうちの1つの外観はほぼ出来上がっている。
これを2つ造った後、レール上を4号炉の上まで移動させて、4号炉を完全に覆って解体作業に入るという。

4号炉解体、撤去作業はヨーロッパの基金でヨーロッパの多数の企業が参加して行っている。
シェルター建設だけで1000億円。
4号原子炉解体撤去の完成予定は50年後。

原発事故後、1，2，3号機は発電を続けていると認識していたが、私の認識誤りで、これらはすでに事故後数年で運転を停止し、すべて廃炉、撤去する方針だという。

1，2，3号炉の廃炉、撤去は破壊された4号炉の困難と比べれば、困難ではあるが困難は少ないはずだ。
1，2，3号炉の撤去作業も開始しているのか、どのように撤去していくのかについては、質問し損ねた。

4号炉の解体は国際的な援助によって進められているが、１～3号炉はウクライナ政府が自前でやらなければならず、その資金がないために、着工していないのかもしれない。

　　　　　　　　プリピャチ訪問

原発で働く人のために原発に隣接して作られた旧プリピャチ市。原子炉から３ｋｍ。
事故当時の人口約4万5000人。
原発事故直後、ソ連政府が2000台の大型バスを動員して1日で住民を全員退去させたのがこの町だ。
空間線量は0.05　μSv/h と仙台市内の低線量の地域と同程度だった。

よく整備された広場や街路や学校やホテルなどがあり、美しい森に囲まれた美しい町（だったことがわかる）。
ソ連の町は、プリピャチに限らず、学校、文化施設などの建物や公園などはどこの町でも整備されていたという。

観覧車やゴーカートがある遊園地は町のほぼ中央に作られて、事故5日後の5月1日が開園予定だった。
一度も使われることなく、開園直前の状態で廃棄されてそのままになっている。

当時ソ連は生活物資が不足していたが、プリピャチは消費物資も優先的に提供されて、近くの農民たちが買い物に来ていた。

　　　　　　　コロストンン市　Koroston　訪問

チェルノブイリ原発から西に直線で110 ｋｍ。
市街地を約1時間散策した。市庁舎や、ウクライナ正教会を遠望。整備されたかなり広い公園を少し歩いた。
市庁舎前には、今もレーニン像が立っていた。

ウクライナ風ホテルに2泊
独立した昔の民家風の木造建築。1棟3人ずつ２棟に6人宿泊した。
構造の基本はログハウス。丸太を横向きに積み上げて壁にしている。

元NHKディレクター　馬場朝子さんと、このホテルで合流し交流と意見交換をした。
馬場さんは　NHK・ETV特集 「チェルノブイリ原発事故・汚染地帯からの報告（2）ウクライナは訴える」をコロステンで取材し2012年09月23日に放映された。

この時の取材の様子はNHKディレクター　山内太郎氏との共著「低線量汚染地域からの報告」として出版された（NHK出版）。

彼女は、熊本の高校を卒業後、モスクワ大学に入学、卒業後1977年NHKに入社。
主にソ連やロシア関係の番組制作や取材をし、2011年NHK退職し独立して、現在は制作した番組をNHKに提供している。
今回は「チェルノブイリ法」取材のためウクライナを取材中だ。
彼女とプシュパラール先生が交流があり、今回コロステンでの意見/情報交換となった。

　　　　　　　　　　10月8日　　　　ルグニ町訪問

高校教師ユーリーさんがコロストン氏とルグニ町の沢山の地域と施設訪問と沢山の方たちと面会、質問する機会を準備してくれて、丸2日間同行してくれた。

　　　　　　　　　　　ルグニ町訪問

チェルノブイリから西に１１０ｋｍのコロステン市からさらに西に約２０ｋｍの町。
コロステン市より放射能汚染が強い。
990ｋｍ２。人口　17000人　事故前36000人。

町全体が、自主的避難の権利があるゾーン３で、その中に強制避難のゾーン２の地区が4つある。
町の人口は現在も毎年500人ずつ減っている。
人口減少の約半数が移住による減少で、残り約半数が出生数と死亡数の差による自然減だという説明だった。
平均寿命も低下し、死亡率も増えているが特に出生数の減少が著しいということのようだ。
ウクライナ全体が平均寿命短縮と出生率低下の傾向があり、国全体の人口も減少し続けている。

　　　　　　　　　　　　　ルギニ町の役所訪問

敬意訪問の予定だったが、副町長と、社会保護部長ともう一人3人の方が歓迎して迎えてくた。
町の現状説明や約2時間質疑応答をしてくれた。

副町長ともう一人の方は気さくで好人物だったが3人目の方は、身なりもきちんとして、威厳を持つ表情で、昔のソ連の官僚はこんなではなかったろうかと思った。
しかし話し始めると、威圧的や権威を示して抑圧しようということはなく終始、的を外さない質疑応答と友好的で快適な良い対話をしてくれた。

行政のこの3人の方だけでなく、学校の生徒でもどこでも共通で気持ち良い言葉の往復ができて快適だった。
質問して的を外さず的確な回答はここだけでなく、今回ウクライナ訪問であった人たちはずっとどこでもそうだった。
このような対話、回答の仕方は一夜漬けではできないことだ。

私たちの質問に的確に答えてくれた。
病気のことなど具体的なことはわからないので、この後の病院訪問で聞くようにと勧めてくれた。
回答に必要な時はその場で資料を取り寄せて資料を直接見せてくれて、説明してくれた。

町全体が自主は何移住の権利が個人に認められているゾーン３地域だが強制移住のゾーン2の強制移住地区が4つある。
このゾーンわけに基づいて対策をしている。

しかしゾーンが指定され、強制移住や自主的移住権や被爆者に様々な補償をする制度が出来上がったのは大惨事後3年以上たってからだ。
ゾーンの設定は1989年にソ連で制度ができた当時の被ばく量で決めた。
ゾーン制定当時の年間被曝5ミリシーベルト以上をゾーン2　強制移住地域、１～５mSvは自主的避難の権利がある地域と決め対策が始められた。

しかし、ゾーン決定とそれを基準にした対策が開始されたて1年しないうちに、ソ連が崩壊した。
社会システムと経済が混乱しソ連の後ろ盾を失った状態で、放射能対策は1991年から独立したウクライナ政府が行っている。

現在の空間線量は、制定当時より低下しているが、ゾーンが決められた後はゾーンの変更は行ず、当時の汚染レベルに基づいて対策が行われている。

制定当時年間被曝5ミリシーベルト以上は、ゾーン２、強制移住区域、年間1～5ミリシーベルトはゾーン３で個人の意思によって移住が認められる移住の権利がある地域と定められた。

移住する場合は、新たな住居や移転費用は全額補償される。
しかし、新たに職を探すなどの保証などは十分にはされなかったようだ。

避難移住する場合は、国が住居を買い上げる。
この買い上げ価格に国が新たに負担して移住先住居を保障する。

ウクライナ政府によるチェルノブイリ被ばく対策は1991年から始まった。
９２までに3年以上汚染地域、ゾーン１，２，３の地域に住んでいた人を保障する制度。

住居保障　　住居保障　　自分で選んだ場合は上限がある　
一人当たり13.05m2　＋　１０．５ｍ２/家族
月200円食費補助と燃料費の５０％
29000人が17000　に減った。昨年は500人が減りその５０％が避難移転
ゾーン２ 強制避難地区。ルギニ町内に４地区ある。人口はそれぞれ200人～300人程度だった。
1地区は全員避難移住し、現在人はいない。
他の３地区は移住拒否者が１３人～35人くらいが残って今も住んでいる。
移住後戻った人もいる。

ルグニ町で癌と甲状腺疾患は日常的だという。
昔と比べ、老人の病気が若い人でも起きる。老年病の若年化。
子どもの病気が治りにくくなっている。詳しいことは病院で聞くとよいと言っていた。

７～18歳は　サナトリウムに年25日～6週間くらい保養に行く権利があり、７０％が毎年参加している。
6歳以下は親の同伴が可能。無料。世界の募金と基金で運営している。

サナトリウムで保養したときに療養と、診断、必要あれば治療を受ける。
ここで見つかる異常は多い。

町民全員に年１回、ホールボディーカウンターで内部被曝の検査をしている。
質問すると何度も必要な書類を取り寄せて説明してくれた。

いくつか質問すると、全員の個人の生データーリストを見せてくれた！
１ページ４０人分くらい
時間がなかったので３～４ページをざっと見た。

ホールボディー計測値。成人の多く７０％くらいは９００～４０００Bq。　。
500以下は１割程度しかいない。
6000以上も２～３割くらい。
みせてもらったページにはなかったが、最高は153000Bq !ということだった。　

当初（１９９１年）の許容基準は１９０００Bq だった。
その後基準は大人は13200Bq、子どもは8200Bqに下げた。最近は3000以上は注意としているとのことだ。

食品規制をしているが、森でとってきて食べるキノコやベリーや自家菜園は規制できないと言っていた。
基準値そのものが高いが、それも守られていない。

通訳に同行してくれている若手物理学者アントンさんは以下のように言っていた。
キノコやベリーはむかしから日常生活の一部になっている。
摘んで自分たちでも食べるが、買付業者に売る。
良い稼ぎになる。この収入を生活費などに当てている。
その場で果物などは、棒状の放射線測定器を差し込んで測定する。
基準値以上の場合、ブルーベリーは食用ではなく染料、インクの材料として買い付けられている。

　　　　　　　　　リハビリテーションセンター訪問

　知的障害を含む障碍者のためのリハビリセンター
　チェルノブイリ事故と直接関係ないので省略

　　　　　　　　ルグニ町の学校訪問

義務教育の6歳から16歳までの全学年が同一の学校で学んでいる。生徒数250人の学校。
１５歳と１６歳の４クラス50数人の授業を中止し、校長先生をふくむ4人の先生とともに私たちと交流する集会を開いてくれた。
私たちは制限なく何でも質問できた。私たちのメンバーから出された質問で、原発をやめるべきと答えた生徒が半数、代わりの電源を造るまでは原発はやむを得ない画半数う。原発を積極的に進めるはゼロだった。
将来、健康などに不安があるかについてはほぼ全員が不安だと答えた。
生徒たちから、私たちに質問も出た。私には、福島の被災者に日本政府はどのようなことをしているかという質問があった。

生徒たちは感情的な言葉を使わず、自分の状況の説明と自分の考えを、しっかり丁寧に友好的に発言した。
二人の少女は特に印象深かった。

集会後、先生たちと30分ほど懇談した。
「生徒たちにとって癌や甲状腺疾患は日常的話題になっている。特別の話題ではない。
この1年間で癌が2人見つあった。2人とも先ほどの会に参加している。これから会って話しても構わない」と好調先生が言った。お願いすると、二人の少女を呼び、しょうかいしたあとで、先生がいると話がしずらいかもしれないと言って先生方は体積されて、私たちは16歳のふたりの少女と話した。

一人は甲状腺がんが見つかって手術をした。甲状腺ホルモンが作れないので甲状腺ホルモンを服薬している。
転移して残っているかもしれない甲状腺がんに対して、放射性ヨウ素I-131を大量内服していると言っていた。
放射性ヨウ素は事故で被ばくした放射性ヨウ素の何百何千倍という

　　　　　　　　ルギニ中央病院訪問

チェルノブイリ大惨事の頃から勤めている男性病理医師イワンさんと3女性内科医師・副院長が対応してくれた。
約1時間質問し、話しをした。
「病院がカバーする人口はルグニ町17000人。95床。医師28人、内科医2人」。

病院の診療圏：人口17210人、990平方キロ
95床。内科医　2人全医師28人。
検査室　簡単な血液検査、尿検査しかできない。
赤血球白血球血算と血液の簡単な生化学検査　1日約100人
胃カメラ検査は毎週他の病院から来て検査しているようだった。

国が貧しく、心電計やレントゲン機会も40年前のものを使っている。
気管支鏡など高度の診療は行っていない。問題がある患者は高レベルの病院に紹介する。

女性副院長と、大惨事当時を知るふたりの医師の説明を聞き質問をし、答えてもらった。
医師が説明してくれたのは、この病院についてのことだ。
高汚染地域全体や、ウクライナ全体のことについては聞けなかった。

説明してくれたのは、大きな母集団を分析した統計ではなくこの病院で原発事故当時から働いている医師として、この病院で治療した患者全体についての記録と、診療を行ってきたイワン医師の印象だ。

　　1986年４月26日大惨事直後の記憶。病理医イワン先生の話.

「4月28日、ピクニックに行って、ソーセージの上にほこりのようなものが落ちてきた。空に雲のようなものが見えた。
外国放送などで事故を知ってからも人々は無頓着だったが、官僚の家族が避難したのを見て初めて不安になった」

「大惨事のあと、癌が２倍に増えた。死因の中で癌は4位から2位になった。
昔はなかった癌が出ている。甲状腺がんが0から2例、白血病が０から多数、悪性リンパ腫は2年で3人。癌以外の甲状腺疾患も増えた。甲状腺結節が０から多数に増えた。

平均寿命が約10年短くなった。
健康な子供が激減した。気管支炎など、子どもの病気が治るまで時間が長びく。
老人の疾患が若い人で起こるようになった；疾患が若年化した。
高血圧など循環器疾患や糖尿病、骨や軟骨の疾患が増えた」と言っていた。

「IAEA は、長期的影響は若年者甲状腺がん以外の放射線被ばく障害を認めていないが」と質問した。
イワン医師は「疾患は増え、若年化し内容は明らかに変わっている。IAEA は正しくない」と回答された。

その後病院内を見学した。
入院している病室の中まで入って見せてくれた。

検査室とレントゲン室も見た。
検査室では簡単な血液検査と尿検査しかできない。
レントゲン機械は2台とも40年前のドイツ製だ。
レントゲン設備に高感度モニターはなく解像度が荒い昔のテレビかフィルムに撮影されたものしか見ることができない。

そのため画像も悪く、詳しい検査はできない。患者も医師も被ばく量が多いはずだ。
古い機械なのでメインテナンスのため1日おきにしか使えないと言っていた。

「ウクライナは経済的に貧しいので検査機器が買えず40年前のレントゲンと心電計を使ってる。
簡単な血液検査と尿検査程度しかできない。問題ある患者が出たらキエフ等の大病院に紹介する。
日本から心電計や簡易型の血糖測定器や尿試薬など援助してもらえたらありがたい」と医師は言っていた。

翌日ルグニ中央病院を再訪問しこの二人の先生と昨日の続きの質疑をした。
イワン医師は、ルグニ病院の過去のすべての悪性腫瘍の記録を自分のノートに控えていた。

大惨事前の20年間と、大惨事後のたくさん種類がある悪性腫瘍患者の統計まとめており、それを持参し見せてくれた。医師からそのコピーをいただいた。

大惨事以降、がん死2倍。死因の4位から2位に
甲状腺がん　０から多数
白血病　０から多数
甲状腺結節　０から多数
その他略

気管支炎や消化器病など、子どもの病気がよくなるのが長くかかる。
老年病が早い年齢におこるようになった。
小さい病院の内部データだけについての話。

Q:　内部被曝規制が甘すぎるのではないか？
事故当時だけの被ばくではなく、現在の被ばく、特に食料による内部被曝も現在の健康障害に関与しているのではないか？
甲状腺がんだけを認めるIAEAの考えをどう考えるか？
回答「現在の内部ひばくも関係ある。IAEAの評価は正しくない。森で採取したり、売買を通さない自家作物は規制がむずかしい」

　　　　　　　　　　　ゾーン２強制避難地区訪問

自主的移住の権利と補償がされるゾーン３のルグニ町とルグニ町内にある強制移住のゾーン２の4地区のうち３地区を2日かけて訪問した。

強制避難と指定された4地区の原発事故前の人口は各２～300人だった。
強制避難の4地区のうち1つの地区は全員が集団避難して現在は無人。
他の3地区は13人から35人の住民が現在生活している。

ゾーン指定されたときに、移住しなかった人が多いが、移住してから戻ってきた人もいる。
大惨事後、1つの地区は集団で移転して新しい集落を作りその後はずっと無人だが、他の3地区はそれぞれ現在13～30数人が住んでいる。
初めから移住しなかった人が多いが一時移住した後戻ってきた人もいる。

強制移住に指定されたゾーン2の3地域は全員が、年金と様々な補償金と補償施策と、自給自足的農業をして暮らしている。
それぞれの地区に看護師がいて、頼りにされている。
看護師は外から移住したのではなく、もともとその地域に住んでいた看護師や、住人が看護資格を取った人たちということだった。

公営バスが町まで運行されている。
電気は通じている。水は井戸。電話は携帯電話を使っている。
暖房や調理などの燃料は一部まきも使うが基本的には石油。
家畜用や農作業関係、戸外などでは、山で採ってきたまきを使っている。
石油や必要な商品は携帯電話で注文すると町の商店から配達してくれる。

汚染されたゾーン2とゾーン３の地域に住んでいた人には、額は多くないが、移住してもしなくても、生活や医療や様々な補償と年金の優遇がある。
燃料代と電気代の５０％が補償さる。
これで質素な生活は可能だと言っていた。

第２ゾーン（強制避難地区）に指定された時、人々は
「すでに大量被曝を受けているので今更避難しても価値は低い。だから避難移住するのではなく、それぞれの集落に保養や義楽施設を作って快適な生活環境を整備するほうが住民の利益になるのではないか」
という意見が住民にも行政にもあった。

そのための施策として例えば200数十人の村にナイトクラブ（という表現をしていたが、村人が気楽に集まって飲んだり話したりできるパブや喫茶店のようなものと思う）やその他の娯楽施設を作って、生活を快適にする施策の方が良いという考えで、ナイトクラブをはじめ具体的な計画もされたそうだ。
しかし最終的には強制避難の方針となったという。

訪問したゾーン2の地域で空間線量は毎時0.33μシーベルトを一時示したが、その後は0.07～0.25μSv/hrで、想像していたよりずっと低かった。3か月前郡山市を訪れた際、除染された公園で常時測定し表示されていた値が0.25μSv/hrだ。
森の中に入っても大差なかった。
道路のすぐわきは広葉樹の森で、紫のブドウや、緑と真っ赤なリンゴが沢山実っていた。

51歳男性はここで奥さんと年金と自給自足で生活している。
子どもや孫たちはキーフなどに移住した。
この人の弟さんは、先日避難先で亡くなって、村に埋葬した。

避難した人の住居や生活費のなにがしかは保障されるが、「新しい環境や仕事探しで苦労したり精神的な苦痛やストレスもあり、無理してかえって健康も壊している」とこの人は言っていた。
ゾーン２で暮らし続けている人はみな同じ考えのようだ。

被曝地域の男性は普通より若い51歳から年金をもらう。
女性はさらに若いうちに年金が支給される。
額は低いがいろいろの手当てがあり基本的には自給自足なので、つつましい生活はできる。

会ってお話をした強制避難地区に住んでいる方は５～６人だけだったが、顔つきも皮膚も皆６５～70歳くらいにみえた。
しかしみな50歳代前半だった。
この人たちが偶然、年齢より老けて見えたのか、被爆の影響で老化が進んだのかわからないが印象的だった。

空間線量はさほど高くないが、自家栽培の食物は汚染されて、これを毎日食べている。

翌日も別のゾーン３、強制移住地区を訪問し、大惨事直前に新築したという立派な家に入れて歓迎してもらった。
自家製ウオッカや野菜サラダ、キュウリ漬物、豚脂身の塩漬け（ウクライナの郷土料理）、ビンに保存していた山で採ったキノコ料理など、歓迎してくれていろいろだしてくれた。
ウオッカと豚脂身塩漬けはいただいたが、キノコはいかにも放射線が高そうなので遠慮した。

「（こんなゆっくりできるなら）昨日奥さんと山に行ってたくさんキノコを採って来るのだった」と残念そうに言っていた。
山にキノコ採りに行くことや、山で採ったものを近所の人や客、知人に提供することはウクライナの人にとって、楽しくうれしいことのようだ。

日本外務省関係で通訳している、キエフ在住の二本松出身の女性は「今年は雨が多く、山のキノコが豊作なのでキーフの人は喜んでいる。私もキノコ採りに行こうと誘われた」と言っていた。

消費生活レベルは貧しいが、激烈な苦痛や不安が少なく、穏やかで温かい生活感覚や、生活レベルは、昭和30年ころの日本の農村ととても似ていると思った。

バスが運行されていて町に行くにはこれを利用する。
電気は供給されている。テレビも見ることができる。
携帯電話で注文すると町から商品を車で届けてもらえる。

暖房や調理の燃料は基本的に石油だ。
農作業や家畜のえさ準備やその他の家の外で使う燃料はまきを使う。
ゾーン2かゾーン３に住んで被ばくした人たちは移住してからも、燃料代と電気代が50％補償される。

ルグニ町は人口は激減したが美しい。汚染された環境の中で、人々は穏やかに暮らしているとように見えた。

　　　　　夕食

1日同行してくれた・・さんの知り合いの、街道に一軒だけある粗末な小さな食堂に招待してくれた。
街道を通る車の運転手が食べる食堂。売店を兼ねる。

自家製ウォッカを自宅まで取りに行ってごちそうしてくれた。
ビートから作った砂糖に酵母を入れて放置すると2週間で酒になる。それを蒸留する。
全て家で行う。
大体うまくいくが時に、アルコール度が十分上がらず失敗することがある。このような失敗作は捨てる。

豚脂肪の塩漬け。豚脂肪の塊を塩漬けあるいは燻製にする。刺身のように切って食べる。
ジャガイモ　つぶしてペースト状にして皿に波型に盛りつけたものと、ハンバーグのようなもの。

ボルシチ　家庭や店で非常に違う。
赤い色は、ビート大根の色。ビート大根、表面だけでなく中まで赤い。

自家製ウォッカ　　砂糖に酵母を入れ2週間で発酵しこれを蒸留する。家庭で作る。
酵母がよくないとたまに失敗しアルコール分が低いものだでき、これは捨てる。


　　　　　　　10月10日　　　ワークショップ
（後日追記予定）

　　　　10月11日午前　キーフ市散策、教会訪問

午前自由時間
キーフの街をたくさん歩いた。
世界遺産を含むウクライナ正教とロシア正教の3つの教会を訪問した（略）。

　　　　　　　　　　10月11日　午後　　チェルノブイリ博物館訪問
　　　　　
国立チェルノブイリ博物館。
博物館長と、物理学者　XX先生と、2日半、通訳として同行してくれたアントン　チイヒーさんが迎えてくれた。

この博物館は100年以上前に建てられて、以前は消防署だった。
大惨事でキエフの消防士も動員されて活動した。
古い消防署の建物を提供してもらって、消防士たちが大惨事で活動した消防士仲間をたたえる記念館を作ったものが、この博物館のはじまりだ。

その後、大惨事の関係資料が集まるようになって、記念館は国立博物館になって活動を続けている。
当時の政府や行政の問題点を提示し、被曝対策などを訴える博物館の活動は、国の方針と合致しないものもあるが、活動に国から干渉はなく国から独立して自主的に活動しているそうだ。

博物館入口には数台の車が展示してある。大惨事のとき活動した車だ。
福島原発事故に関連した特別展示をしていた。

玄関を入ったホールには、鯉のぼりや、福島被災者と日本人に連帯し支援する、日本語メッセージや、福島原発事故関連資料が展示してある。
福島関連展示は博物館の展示全体の２０％位を占めている。
福島原発事故以来、日本人の訪問者が増えてこれまで3000人が訪れたそうだ。
展示の説明録音は日本語も用意されていた。
とても良い説明だったので、文章化したものはないか尋ねたがないとのことだった。費用も人員も不十分なので文章化して出版する予定はないそうだ。

見学順路は、ホールから階段を上がって2階に上がる。
88の標識が階段両側の壁から飛び出して掲示されている。大惨事後住民が避難して消滅した町の名前だ。
階段の床には、赤い実をつけた、リンゴの木が沢山描かれている。

赤い実をつけたリンゴの木の展示は階段だけでなくホールにもあった。
キリスト教カソリックと、カソリックから別れたプロテスタントの解釈では、蛇にさそわれ、イブに勧められて知恵の見であるリンゴをアダムが食べたことが、人間が神を裏切った神に対する人間の原罪で、その原罪に対する罰として人は神から労働や死や、出産の苦しみの罰を与えられたということになっている。

しかし、旧約聖書は本来ユダヤ教の聖書であるが、ユダヤ教では、知恵の実であるリンゴをアダムが食べたことはそれだけのことで、神に対する重大な裏切りとは考えない。リンゴはむしろ生命を象徴するという。
キリスト教はみな、リンゴと原罪と神からの罰をセットにして理解していると思っていたが、正教（ギリシャ正教、ロシア正教、ウクライナ正教）の考え方は、ローマカソリックやプロテスタントとは異なっていて、ユダヤ教の理解に近いらしい。

リンゴは生命の象徴として展示しているようだ。
チェルノブイリという名の語源は、リンゴという言葉と関係あるという説もあるそうだ。

階段を上った正面は教会内部のような展示になっている。
被曝して消滅した教会から資料として寄贈されたものだ。
この博物館でも、他のところでも「大惨事のことは聖書に書かれている」と言っている人がいた。
新約聖書の最後にあるヨハネの黙示録のことだ。

階段を上って正面は教会内部の展示だが、見学順路は階段を上って右に曲がる。
この部屋は、爆発した4号炉の模型と、原発事故で活動した消防士たちの装備と、従事して亡くなった原発職員と、消防士や作業員の何百人の顔写真などが展示されている。

チェルノブイリ事故を起こした4号機は当時最新鋭で、設計をした学者は「高圧系が少ないので、事故をおこす可能性が低い、もっとも安全な原子炉だ。モスクワの中心に造ることも可能だ」と言っていた。
アメリカのスリーマイル事故があった時も「事故はアメリカの原子炉だから起きた。ソ連の原子炉ではあのようなメルトダウン事故は起きない」と言っていたという。
高圧系がないことは事実であっても、その他いろいろな点で、欧米の安全基準では基準以下のところがあったと後でわかった。

以上は展示の説明。
以下は同行してくれた青年物理学者アントンさんの説明。

「核分裂反応は核燃料の間に制御棒を入れてコントロールするが、制御棒の先端２０ｃｍの構造は、これを燃料の間に入れると逆に核分裂反応を促進してしまう構造であることが、大惨事の2年以上前にわかっていたが、改造せずに事故まで放置されていた」という。

事故はこうしておこったらしい。
「原子炉の安全性をテストするために、の原子炉で、出力低下作業中の安全性を見る実験をするように指示された。
出力低下中の実験ということがまず危険だったらしい。
一方で別の指示系統から、電力が不足しているので発電を続けるよう指示が出た。
両方を同時に行うマニュアルはないが、当時のソ連は上級が決定したら、下級の人は異論や議論をすることは困難で、すれば、人事権を使って、不都合な部署に左遷されるという状態だった」という。
健全な発言や議論が自由に安全にできない状況は今の日本とよく似ている。

しかも、核分裂反応を抑えようと、制御棒を入れると、ことにゆっくり入れると、核分裂反応は抑制されるのではなく逆に促進してしまうという構造的な欠陥があった。
このような中で事故がおきた。

爆発したが想定外の事故で、想定されたマニュアルもなかった。
技師たちは、避難するか、事故現場にとどまるかを考えたが多くの技師は留まって、猛烈な被曝を受けながら事故終息のために活動した。

事故を起こした4号炉と3号炉は隣り合って共通の建屋の中にあり直接つながっている。技師たちは、3号炉と4号炉の配管を遮断し、これによって3号炉が爆発することを回避できた。

4号炉は核燃料がメルトダウンして冷却水を沸騰させて水蒸気爆発を起こした。(※北風:誤読されないとは思うが､水素爆発ではない｡水蒸気爆発である｡爆発のエネルギーは比較にならないほど巨大で噴火爆発に匹敵する｡)
次には、核燃料容器のジルコニウムが水と反応して大量の水素ガスが発生して、水素爆発おこることが推測された。
これも懸命な配管遮断を成功させて、次に起こる水素爆発を回避させたと説明されていた。

その後黒煙が燃える火事の消火や、メルトダウンした燃料が地下の水に接触して再び水蒸気爆発を防ぐために地下の水を除く原子炉直下までのトンネル工事などを行うためにたくさんの人が動員されて被曝し、その後たくさんの人が死亡したり重篤な健康障害を残した。

事故のさらなる拡大がないところまで終息させた後、事故の原因究明が課題だった。
原子炉を運転した技師の数人が、判断ミスをしたために事故を起こしたとして、裁判にかけられて、10年の禁固刑を受けた。やがて、この技師たちの名誉は回復されて、5年で釈放になった。

原発の構造的欠陥を放置した幹部、事故につながるような指揮系統を作り運営した幹部、恐らく無謀な指示を出した幹部の責任は全く問題にされなかったという。

広島・長崎原爆の展示もあった。
たくさんの展示を見て、最後に玄関入口に続くホールに戻り、福島原発事故関係の展示を見た。
福島の被災者と日本人への励まし、連帯、支援の精神に満ちていた。

南相馬市の地図が掲示されていた。南相馬全市を５００ｍの方眼で区切って、すべての方眼の空間線量を測定し色分けして表示してあった。

私はこのような、詳細な汚染地図が存在していることを知らなかった。
だれがどのようにしてこの汚染地図を作ったのかを私は館長さんに尋ねた。

以下は館長さんの説明だ。
「福島原発事故が起きるとすぐに、チェルノブイリの汚染地区の人々は、励ましと支援活動をした。
その一つが、募金活動をして、放射線測定器を1３0台、日本の被災地に送ったことだ。
日本のチェルノブイリチューブの人たちが協同した。
贈られた測定器を使って、南相馬の人たちは自分たちで測定してこの詳細な汚染地図を作った」という。

福島原発事故が起きると、汚染地域で役立つようにと、世界の各地から事故後数日の短期間に4万個の放射線測定器が日本に贈られた。
これを早く使えるように要望が出たが、国は汚染地域に配って測定や対策に役立たせることをせず、最後まで成田空港の倉庫に保管したまま、被災地で使わせなかった。
贈ってくれた人々と、被災者に対する背信行為だ。

ウクライナの人たちは経済的に貧しい。その人たちが、募金をして贈ってくれたことに私は感謝し感動した。
同時に、世界から短期間のうちに贈られた測定器を被災者のために使わせず、報道を規制して「あわてるな、心配するな」と繰り返し、自主的対策や避難を妨げ、被爆を拡大させた日本政府と行政、日本社会のことの両方を考えて涙が出た。
ウクライナから送られた測定器は南相馬の被災者に直接届けられたから役立った。国を通したら使えなかった。

10月12日
キエフ空港出発、モスクワ空港乗り継ぎ
10月13日
成田着

時間がないのでまず本文を掲載して、写真や文章、訪問しての印象、結論を後日追加修正するつもりです。
 
・・・・・以下は雑記メモ・・・・
　(※　北風:　ウクライナの丸太建築､藁屋根など日本との比較考察｡ウクライナには中世からの丸太藁葺の教会建築､民家などが残るのでそのことと思います｡)

上下の丸太の隙間は、ロープを横に這って隙間をふさいでいる。壁の外側全体を石灰を塗って隙間をふさいでいる点が、日本で見るログハウスと異なる。
石灰塗布で王下丸田の隙間はほぼ完全にふさがれているので、隙間止めのロープは、昔は機能的であったが、今は様式、装飾として残しているだけで、実際の隙間止めの働きはないと思う。
元来は暖炉による暖房だったが、現在は隙間をなくすために暖炉と煙突は漆喰で完全にふさいであった。
暖房は日本でいうところの石油クリーンヒーター。

藁屋根の上に簡素な構造物がある。日本の神社の神明造や大社造りの千木と鰹木にそっくりだ。装飾ではなく藁屋根が飛ばないための抑えと、頂上（棟）からの雨漏りを阻むための役割を目的に造られた構造だ。
日本の神社建築の千木は、「本来は建物の補強だったものが機能が失ってからも様式として残った」、あるいは「装飾として存在している」と解説されているが、私は本来重要な構造的機能があったはずだと考えていた。結論はここにあった。
千木、鰹木は建物全体の補強ではなく千木を作った本来の目的機能は、藁が飛んでいかないようにするための藁押さえだ。
日本の神社建築の千木、鰹木は、藁屋根の棟（屋根の頂上の直線部）の藁屋根が壊れないようにする抑えと雨漏りを防ぐための構造だ。建物全体の強度や構造に関係したものではなく屋根藁の補強・補助材なので、構造というより屋根押さえの仕組みと言ったほうが近い。
日本の城郭の石垣の上に壁ややぐらを置いて石垣が崩れないようにした仕組みと同じだ。

始めは、藁屋根が飛ばないための構造として、切妻屋根が両方から交わって頂上の直線を作ると棟に屋根材が上から崩れない目的で作った千木、鰹木は機能を失って不要となったが、神社建築の建築様式として残された。
銅板鉄板、かわらで作る屋根構造にも屋根の頂上の線である旨を抑える構造は、現在の日本の民家や寺社建築でも必須の構造として造られている。

以下は羽黒山神社の修復中の写真。伊勢神宮や出雲大社と異なって、千木は棟の両端に一つずつあるのではなく、棟の上に等間隔でいくつもおかれている。
これはウクライナ民家の藁屋根胸の藁屋根抑えの構造とそっくりだ。
以下の羽黒山神社屋根の写真は横山隆「社寺、町屋、数寄屋建築のブログ」から引用した。
http://blog.livedoor.jp/yokoyamashaji/archives/cat_33886.html

① 窓と窓ガラス
一つの窓に不正形曲線で辺縁円が形造られた平形のガラスが３～4枚埋め込まれている。
外板十数センチ幅の板材３～4枚が約３ｍｍの薄い部屋側板の上に貼られて一枚の窓としてして造られている。
厚い外側の板は長兄２０～３０ｃｍの不整形ガラス板より数ｍｍ小さく、ガラスの形状に合わせて穴が切ってある。
薄い板の方が室内側で、厚い外側より数ｍｍ大きな穴に切ってある。
外側の板の上にパテでガラスを貼り付けてその上から斜めにさらに釘で固定してある。

恐らくこれは昔、板ガラスができなかった時代の名残りだ。
板ガラスができた今もデザイン、形式として残ったものだ。
板ガラスができる前、板状のガラスは、溶けたガラスの塊をパイプの先につけて吹いて膨らませて、固まる前に平らなものに押し当てて平らな面が広い壺上にして、平らな面だけを切り取って平面ガラスとして作った。
とても高価だった。
昔の教会建築のステンドグラスの作り方がこれだ。
民家を改造したホテルの窓ガラスの表面は、波だっておらず平らなので、このような高価な製法で作ったものではなく、今はありふれた普通の安価な板ガラスだ。
現在、構造的あるいは経済的にこのような不整形のガラスを使う構造的経済的意味はないが、美的様式として残していると思う。

② 壁
基本はログハウス。太い丸太を整形して横に積み上げて壁を造る。
壁の外側全体を真っ白な石灰で塗り固めて隙間をなくし、さらに丸太の接着部にあたるへこみのところには丸太の上下に太いロープを当てて隙間を防いでいる。

③ 小屋組み（屋根を支える構造）：日本の胸張り構造とヨーロッパのトラス構造の中間的な構造
　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・以下とる・・・・・・・・・・・・
薄曇り
地平線上にある三日月が日本よりも垂直に近いのは日本より北にあって、秋分より遅いため。70～80°位。
これまで私が見てきたいろいろな三日月の絵や、トルコやアラブなど新月マークは45°位にかたむいていて、三日月はどこも同じように傾いているという先入観になっていた。
どの方向も、地平線まで続く広い空と、煙も砂漠の誇りもない済んだ空気、郊外では道路や町の人口の光がない条件なので、満点の星を見れると期待したが、空は薄曇りが続いて、満点の星空は見ることができなかった。

　(※　北風:以下は私もかねて氏に同感していること｡日本社会の歪な感情的対話の形態｡妬み嫉みを隠した情緒的話法による誤魔化しすり替えの蔓延｡テレビがモデルの封建身分かと見紛う理不尽対話など｡)

私は、現在、日本社会で使われている言葉の傾向に知的でなく不健全な言葉の蔓延を問題と考えている。
以下の言葉や言動・判断傾向を問題と考えている。
質問に的を得た回答をせず、すり替えやあいまいな言葉でごまかす、
切り替えし、威圧など相手を黙らせよう、ごまかそう、
チャンスがあれば相手を見下したい、
相手の発言を穏やかな言葉で批判し回答を敬意をもって求めるのではなく、相手の人格を見下したり信用できない人物だと見下すことで相手の発言全体を否定したり無視する。
相手と自分に上下関係を作り、威張るかへつらいおもねる。

このような言葉を日常的に使う現在の日本の人と社会のありようと精神の問題として考えている。

日本では、おもねり、へつらい、威圧、すり替え、切り替えし、思考停止、相手の発言抑圧などの言葉が日常的に使われているという問題意識を私はもっているので、注意深く言葉を聞いた。
今会ウクライナ訪問中に会って話した人の中ではそのような発言の仕方をする人はひとりも会わなかった。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
（日本の様々な部署で幹部や責任者と話をすると、ことに行政関係者は、かみ合った健全な対話や議論がほとんど成り立たない。的を外したり、あいまいなことあに逃げたり、すり替えや切り替えし、ごまかしをする言葉のやり取りが日常的だという問題意識を私はもっているので、興味深かった。
職場や社会での相手より高い自分のポジションをあたかも封建時代の特権的身分、他人を人格として支配することを日常的に行っており、これが日本の社会を動かす基本構造になっていると私は考えている。
そのような問題意識を常日頃持っているので、私は話し方や人の振舞に注意してみるのだが、相手に発言させないように仕向けたり、質問内容を外したりすることはなかった。）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
現在のウクライナは、経済的にまずしく、ソ連崩壊・ウクライナ独立後さらに悪化し、現在の名目GDPでも独立後の約７０％に低下しているようだ。
官僚によるわいろ社会がひどく、半公然たるわいろを提供しないと、企業活動や公的事業さえもできなくなるということだった。
そのような人と話せば、このような健全で快適な対話ばかりにはならないだろうと推測した。

3日間同行し通訳をしてくれていた青年物理学者のチーヒイ　アントンさんに尋ねた。
ウクライナではソ連以来の文化や制度はかなり継続されていて、幼稚園保育所から大学まで教育と医療はすべて無料ということだ。
そのための財源で主要なものは輸入品にかける関税だと言っていた）
病院を受診し検査や入院治療を受けることは無料だ。
しかし、簡単に常備薬程度の薬は病院から提供されるが、多くの薬は自費で薬局で購入しなければならず、この点は医療が無料とは言えなくなっている。
・・・・・・・・・・
朝食
甘いオートミールなど
藁ぶき屋根の上の抑えが伊勢神宮や出雲大社の・・と同じ。日本建築の説明では機能的意味はなく飾りとの説明を見たことがあるが、違う！
藁を抑える機能のための構造だ。

モスクワからキーフの飛行機は日没直後。上と下の雲の間からオレンジではなく真紅の夕焼けの西空。太陽の上縁がかすかに地平線の上に見えた。隣の20台男性に聞いたら、よくある夕焼けと言っていた。恐らく山がなく遠くから大気を通ってきたので波長が短い光は途中で散乱し赤だけが辿りついたためだ。