チェリノブイリの子ども:マリア・ゴルフビッチ
2013-02-11
チェリノブイリ原発事故で被曝被災したベラルーシの子どもたちの作文集「わたしたちの涙で雪だるまが溶けた」チェルノブイリ支援運動九州 梓書店 から同名のブログに引用されています。
いくつかを紹介していこうと思います。
暗い夜になる前に マリア・ゴルフビッチ(13) 「子どもたちのチェリノブイリ」氏から
チェルノブイリが私の小さな村を荒らしたとき、私はたったの5歳だった。
不幸は私の家も避けはしなかった。
兄のミーシャは、今もなお無慈悲に人々をなぎたおし続けている恐ろしい病気ガンで死んだ。
医者は放射能のせいだと言った。
ミーシャは、20回目の春を迎える一週間前に死んだのだ
今では、ガンがチェルノブイリ事故の影響であることを疑う人はいない。
なぜ、私の兄に恐ろしい白羽の矢がたったのか。
なぜ、今死んでいく何千人もの人々に白羽の矢がたったのか。
兄は死ぬ前に、もう歩けなかった。
兄は私にこう頼んだ。
「僕のそばに座って、マーシェンカ、美男子になるように髪をすいてくれないか
」と。私は黙ってうなずいた。
兄は暗い、生気のない目でただ私を見つめるだけだった。
そして、私は一人祈りつづけた。
命の灯りを
消さないで 瞳さん
暗い夜になるまえに
家族みんなつらかった。
私と母はミーシャをがっかりさせないように、こっそり泣いた。
こうやってチェルノブイリはわが家に侵入し、壁にかかる遺影として永久に
住み着いてしまった。
時は進む。人々は以前人生の出来事を思い出すとき「戦争前、戦争後」と言っていたが、今では「チェルノブイリの前、チェルノブイリの後」と言っている。
それは悲しい歴史の区切り目となってしまったのである。
チェルノブイリの悲劇は、私たち皆に慈悲、思いやり、良心を要求している。
なぜなら、それがないところには不幸が住みついてしまうからである。
でも今わがやには不幸がいすわっている。それは出ていこうとはしない。
何年たっても何世紀たっても
この痛みは私たちから去らない
それはあまりに大きく果てしなく
どうしても鎮められない
それは負の遺産として
何世紀も 私たちの子々孫々に残るだろう
そして彼らの心に居すわって
永遠に平静を奪うだろう
地球上の一人ひとりが
このおそろしい年
おそろしい日を覚えていますように
いくつかを紹介していこうと思います。
暗い夜になる前に マリア・ゴルフビッチ(13) 「子どもたちのチェリノブイリ」氏から
チェルノブイリが私の小さな村を荒らしたとき、私はたったの5歳だった。
不幸は私の家も避けはしなかった。
兄のミーシャは、今もなお無慈悲に人々をなぎたおし続けている恐ろしい病気ガンで死んだ。
医者は放射能のせいだと言った。
ミーシャは、20回目の春を迎える一週間前に死んだのだ
今では、ガンがチェルノブイリ事故の影響であることを疑う人はいない。
なぜ、私の兄に恐ろしい白羽の矢がたったのか。
なぜ、今死んでいく何千人もの人々に白羽の矢がたったのか。
兄は死ぬ前に、もう歩けなかった。
兄は私にこう頼んだ。
「僕のそばに座って、マーシェンカ、美男子になるように髪をすいてくれないか
」と。私は黙ってうなずいた。
兄は暗い、生気のない目でただ私を見つめるだけだった。
そして、私は一人祈りつづけた。
命の灯りを
消さないで 瞳さん
暗い夜になるまえに
家族みんなつらかった。
私と母はミーシャをがっかりさせないように、こっそり泣いた。
こうやってチェルノブイリはわが家に侵入し、壁にかかる遺影として永久に
住み着いてしまった。
時は進む。人々は以前人生の出来事を思い出すとき「戦争前、戦争後」と言っていたが、今では「チェルノブイリの前、チェルノブイリの後」と言っている。
それは悲しい歴史の区切り目となってしまったのである。
チェルノブイリの悲劇は、私たち皆に慈悲、思いやり、良心を要求している。
なぜなら、それがないところには不幸が住みついてしまうからである。
でも今わがやには不幸がいすわっている。それは出ていこうとはしない。
何年たっても何世紀たっても
この痛みは私たちから去らない
それはあまりに大きく果てしなく
どうしても鎮められない
それは負の遺産として
何世紀も 私たちの子々孫々に残るだろう
そして彼らの心に居すわって
永遠に平静を奪うだろう
地球上の一人ひとりが
このおそろしい年
おそろしい日を覚えていますように
- 関連記事
-
- チェリノブイリの子ども:リュドミラ・ラプツェビッチ (2013/02/13)
- チェリノブイリの子ども:ユリア・トポルコワ (2013/02/13)
- チェリノブイリの子ども:ミハイル・ピンニック (2013/02/12)
- チェリノブイリの子ども:エレーナ・ドロッジャ (2013/02/12)
- チェリノブイリの子ども:エレーナ・メリニチェンコ (2013/02/11)
- チェリノブイリの子ども:ジアナ・バルイコ (2013/02/11)
- チェリノブイリの子ども:マリア・ゴルフビッチ (2013/02/11)
- 福島とチェルノブイリ:ヤブロコフ (2012/10/24)
- 重要!被曝の症状と予防:ステパノワ (2012/09/15)
- キエフの病院にて (2012/09/05)
- チェルノビリ事故処理班の生存者 (2011/04/20)
コメント
コメントの投稿
トラックバック
この記事へのトラックバックURL
http://bator.blog14.fc2.com/tb.php/1578-373a7660